Übersetzungsbüro in Regensburg

Übersetzer Niederländisch Deutsch Englisch Fachübersetzungen Übersetzungsbüro

Übersetzer Niederländisch Deutsch Englisch Fachübersetzungen Übersetzungsbüro

Die Niederlande und Belgien sind wichtige Handelspartner der Bundesrepublik Deutschland. Das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice in Regensburg arbeitet mit professionellen Niederländisch-Übersetzern zusammen. Selbstverständlich werden beim Übersetzen die Eigenheiten des „Holländischen“ bzw. des „Flämischen“ berücksichtigt. Die Amtssprache heißt zwar sowohl in Belgien als auch in den Niederlanden Niederländisch, dennoch gibt es deutliche Unterschiede, vor allem im juristischen Bereich. Diese Unterschiede sind nicht nur auf sprachliche Eigenheiten zurückzuführen, sondern auch und vor allem mit den unterschiedenlichen Rechtssystemen. Beim technischen Sprachgebrauch sind die Unterschiede zwischen Flämisch und Holländisch weniger ausgeprägt.

ISO 17100 zeritifizierte Fachübersetzungen Niederländisch Deutsch Englisch

Als professionelles Übersetzungsbüro bieten wir technische Fachübersetzungen und juristische Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Französischen ins Niederländische und umgekehrt an. Wir garantieren gleichbleibend hohe Qualität durch die Einhaltung der strengen Kriterien der Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100.  Wir handhaben strenge Qualifikationskriterien bei der Auswahl unserer Übersetzer und halten konsequent das Vier-Augen-Prinzips ein.  Jede von unseren Übersetzern angefertigte Übersetzung wird vor Lieferung an den Kunden durch kompetente Revisoren mit dem Ausgangstext verglichen und auf Vollständigkeit, grammatikalische  Korrektheit, stilistische Angemessenheit und terminologische Konsistenz überprüft.

Juristische und technische Fachübersetzungen

Unsere akademisch geprüften Fachübersetzer für Niederländisch verfügen nicht nur über ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache, sondern sind auch bestens mit den terminologischen und sprachlichen Gepflogenheiten verschiedenster Fachgebiete vertraut. Somit bestechen unsere technischen und juristischen Übersetzungen sowie unsere Übersetzungen von Texten aus den Bereichen Tourismus, Wirtschaft und Marketing usw. nicht nur durch sprachliche Gewandtheit, sondern auch durch die Verwendung der für das jeweilige Fachgebiet spezifischen Fachterminologie. Unsere professionellen Fachübersetzer für die  niederländische Sprache u.a. Gesellschaftsverträge, Kaufverträge, Lastenhefte, Mietverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Datenblätter, technische Dokumentation,  Gebrauchsanweisungen, Montageanleitungen, Schulungsunterlagen und sonstige juristische und technische Texte.

Preisgarantie Übersetzung Niederländisch

Dank unserer transparenten Berechnungsmethode sind unsere Preise für Übersetzungen immer Fixpreise. Basis für die Berechnung der Kosten für Niederländisch Übersetzungen ist die Zahl der Wörter in der Ausgangssprache. Bei größeren Projekten, bei denen CAT-Tools wie MemoQ oder Across  eingesetzt werden können, sind Preisreduktionen bis zu 70% möglich. Der Einsatz dieser hochtechnologische Übersetzungssoftware erlaubt nicht nur deutliche Preisvorteile, sondern auch die Anfertigung der Übersetzung direkt im bestehenden  Layout (Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XML, PHP etc.). Bei InDesign-Dateien brauchen wir dazu die IDML-Datei.