Übersetzungsbüro in Regensburg

Technische Fachübersetzung Tschechisch Deutsch Englisch

Technische Fachübersetzung Tschechisch Deutsch Englisch

Nur einen Steinwurf voneinander entfernt unterhalten Deutschland und Tschechien gute Beziehungen. Auch historisch gesehen sind die beiden Länder eng miteinander verwoben. Wenig verwunderlich also, dass immer wieder Staatsbesuche, binationale Gipfel oder andere Veranstaltungen stattfinden, wo dann Dolmetscher und Übersetzer für Tschechisch zum Einsatz kommen.

ISO 17100 zertifizierte Übersetzungen Tschechisch

Das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice Regensburg GmbH arbeitet ausschließlich mit professionellen Fachübersetzern zusammen. Unsere Tschechisch Übersetzer werden nach den strengen Kriterien der Norm für  Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100 ausgewählt. Ausgezeichnete  Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache sind dabei genauso wichtig wie  Vertrautheit mit fachspezifischer Terminologie und den sprachlichen  Gepflogenheiten des jeweiligen Fachgebiets. Unsere technischen Fachübersetzer Tschechisch haben Erfahrung mit Texten (Bedienungsanleitungen, Beipackzettel, Websites, Kataloge, Handbücher und technische Dokumentation)   aus den verschiedensten Bereichen: Anlagenbau, Autoindustrie,  Automatisierung, Bauwesen, Energiewirtschaft, Ernährung, Fördertechnik,   Haushaltsgeräte, Holzverarbeitung, Immobilien, Lebensmittelindustrie,  Logistik, Maschinenbau, Möbelindustrie, Papierindustrie, Pharmazie, Softwarelösungen, Versicherungswesen etc. Unsere juristische Übersetzer sind bestens vertraut mit folgenden Textsorten: Allgemeine Geschäftsbedingungen, Arbeitsverträge, Ausschreibungen, Firmenbuchauszüge, Gesellschafstverträge, Gutachten, Kaufverträge, Lizenzverträge, Mietverträge etc. Jede von unseren Übersetzern angefertigte Übersetzung wird vor Lieferung an den Kunden durch kompetente Revisoren mit dem  Ausgangstext verglichen und auf Vollständigkeit, grammatikalische  Korrektheit, stilistische Angemessenheit und terminologische Konsistenz überprüft.

Dolmetscher Tschechisch - Kosten

Die Tschechisch Simultandolmetscher (Konferenzdolmetscher) und Konsekutivdolmetscher (Verhandlungsdolmetscher) unserer Dolmetschagentur gehören zur Elite der Branche. Das Dolmetscherhonorar beinhaltet die  eigentliche Dolmetschtätigkeit und die gründliche Vorbereitung des  Dolmetschauftrags. Beim Konferenzdolmetschen arbeiten die Dolmetscher  immer in Zweier-Teams. Wenn die Dolmetscher von weit  anreisen müssen, wird neben den Fahrtkosten auch noch eine Vergütung für  die Fahrzeit in Rechnung gestellt. Damit für den Kunden keine bzw. nur  geringe Kosten anfallen, bemüht sich die Dolmetschagentur  selbstverständlich, den Auftrag von Dolmetschern, die in der Nähe des  Veranstaltungsortes wohnen, durchführen zu lassen. Gegebenenfalls werden  auch Übernachtungskosten und Tagesdiäten verrechnet.