Technisches Übersetzungsbüro – technische Fachübersetzungen

Technisches Übersetzungsbüro – technische Fachübersetzungen


Die technischen Fachübersetzer vom ISO 17100 zertifizierten Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice Regensburg GmbH unterstützen seit vielen Jahren Unternehmen aus den unterschiedlichsten technischen Bereichen (Anlagenbau, Fördertechnik, Holzverarbeitung, Maschinenbau, Medizintechnik etc.) bei der Kommunikation mit ihren ausländischen Kunden und Lieferanten.

Egal ob eine Bedienungsanleitung auf Französisch und Polnisch, technische Dokumentation, technische Handbücher und Verpackungen auf Niederländisch, Englisch, Russisch und Schwedisch oder Bedienungsanleitungen, Schulungsunterlagen und Ausschreibungen auf Tschechisch, Slowenisch, Italienisch bzw. Spanisch – unsere professionellen Übersetzungen technischer Unterlagen bestechen nicht nur durch sprachliche Gewandheit, sondern auch durch die Verwendung der für das jeweilige Fachgebiet spezifischen Fachsprache.

ISO 17100 zertifizierte Fachübersetzungen

  • ISO 17100
Juristisches Übersetzungsbüro – juristische Übersetzungen

Juristisches Übersetzungsbüro – juristische Übersetzungen


Neben der Übersetzung von technischen Handbüchern, Betriebsanleitungen und sonstigen technischen Unterlagen bietet das ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice Regensburg GmbH auch Übersetzungen von Texten aus dem juristischen Bereich an. Zu den Rechtstexten, mit denen unsere juristischen Übersetzer vertraut sind, gehören u. a. Allgemeine Geschäftsbedingungen, Arbeitsverträge, DSGVO-Unterlagen (Auftragsverarbeitungsvertrag, Datenschutzerklärung usw.), Gerichtsurteile, Gesellschaftsverträge, Gutachten, Kaufverträge, Lizenzverträge und Mietverträge.

Selbstverständlich garantieren wir als professionelles Übersetzungsbüro auch für juristische Übersetzungen höchste Sorgfalt, termingetreue Lieferung und absolute Vertraulichkeit. Auf Wunsch unterschreiben wir gerne eine Geheimhaltungserklärung.

Zu den Arbeitssprachen unserer juristischen Übersetzer gehören neben Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Spanisch auch Sprachen wie Chinesisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch und Türkisch.

ISO 17100 zertifizierte Fachübersetzungen

  • ISO 17100
Marketing / Website Übersetzungen

Marketing / Website Übersetzungen

Websites und Webshops werden im Zuge der fortschreitenden Internationalisierung immer wichtiger. Ein tolles Design und herkömmliche Übersetzungen, wenn auch von höchster sprachlicher Qualität, reichen jedoch in den meisten Fällen nicht aus, damit Ihre Botschaft und Ihre Produkte von der jeweiligen fremdsprachigen Zielgruppe auch tatsächlich gefunden werden. Dazu braucht es hochqualitative SEO konforme Übersetzungen,  die sich u.a. durch die strategische Wahl von Schlüsselwörtern (Keywords), die je nach Sprache, Land und Zielgruppe unterschiedlich sind, auszeichnen.

Suchmaschinenoptimierte Übersetzungen ins Englische, Französische, Spanische, Niederländische etc. können die Optimierungsarbeit von auf Search Engine Optimisation (SEO) spezialisierten Firmen zwar nicht ersetzen, sie sind jedoch die Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Suchmaschinenoptimierung Ihrer mehrsprachigen Website bzw. Webshop.

Neben Websites und Webshops übersetzen wir auch klassische offline Marketingtexte, wie z.B. Plakate, Imagefolder, Produktkataloge, Pressetexte, Flyer und Broschüren.

ISO 17100 zertifizierte Fachübersetzungen

  • ISO 17100

Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice in Regensburg

Icon

ISO 17100 zertifizierte Qualität

Als B2B-Unternehmen aus Bayern legen wir Wert auf Qualität, Pünktlichkeit und Flexibilität. Unsere akademisch geprüften Fachübersetzer verfügen über ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache und übersetzen fast alle nur in ihre Muttersprache.

Icon

Transparente Preise

Bei der Berechnung der Kosten für technische und juristische Fachübersetzungen setzen wir auf Fairness und Transparenz. Berechnungsbasis ist die Zahl der Wörter in der Ausgangssprache. Somit wissen Sie bereits vor Arbeitsbeginn, was die Übersetzung genau kostet.

Icon

Innovative Übersetzungslösungen

Unsere professionellen Übersetzer verwenden speziell für die Übersetzungsbranche konzipierte Software (CAT-Tools), die nicht zu verwechseln sind mit den kostenlosen Übersetzungsprogrammen im Internet. Durch diese hochqualitativen Programmen wird die Präzisionsarbeit der Übersetzer noch genauer, schneller und somit auch kostengünstiger.

Angebot für Übersetzungen einholen

Sie wollen unverbindlich ein Angebot für künftige Übersetzungsprojekte einholen? Nichts einfacher als das! Füllen Sie das untenstehende Formular aus, laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und klicken Sie auf „Anfrage senden“.

Binnen weniger Stunden erhalten Sie ein faires und transparentes Angebot an die von Ihnen angeführte E-Mail-Adresse.

Sprachen

Es gibt in der Welt fast 7.000 Sprachen. Dennoch behaupten viele Anbieter von Fachübersetzungen, dass sie alle Sprachen anbieten. Aus Qualitätsgründen beschränkt sich das Angebot des Übersetzungsbüros Connect-Sprachenservice Regensburg GmbH auf Übersetzungen in die folgenden Sprachen:

Fachgebiete

Unsere Übersetzer und Dolmetscher haben sich alle im Laufe ihrer Tätigkeit auf Texte aus bestimmten Fachgebieten spezialisiert. Manche unserer Übersetzer und Dolmetscher haben ein technisches Studium absolviert oder Betriebswirtschaft bzw. Jura studiert. Von uns erstellte Übersetzungen bestechen daher nicht nur durch sprachliche Gewandtheit, sondern auch durch die Verwendung des für das jeweilige Fachgebiet spezifischen Fachvokabulars, und tragen auf diese Weise das ihrige zum guten Image Ihrer Firma im In- und Ausland bei.

Juristische Übersetzungen

Arbeitsverträge
Auftragsverarbeitungsverträge
Datenschutzerklärungen
DSGVO-Unterlagen
Firmenbuchauszüge
Gerichtsurteile
Geschäftsbedingungen
Gesellschaftsverträge
Kaufverträge
Klageschriften
Lizenzverträge
Mietverträge
Pachtverträge
Patente
Stiftungsurkunden
etc.

Technische Übersetzungen

Ausschreibungstexte
Anlagendokumentationen
Betriebsanleitungen
Benutzerhandbücher
Gebrauchsanleitungen
Kurzanleitungen
Konformitätserklärungen
Lastenhefte / Pflichtenhefte
Montageanleitungen
Lastenhefte / Pflichtenhefte
Produktspezifikationen
Schulungsunterlagen
Sicherheitsdatenblätter
Softwarelokalisierung
Zulassungsverfahren

Sonstige Dienstleistungen

Dolmetscher
Übersetzung Broschüren
Übersetzung Imagefolder
Übersetzung Jahresberichte
Übersetzung Jahresbilanzen
Übersetzung Produktkataloge
Übersetzung Umfragen
SEO Webshop Übersetzungen
SEO Website Übersetzungen
Voice-Over
etc.

Kontakt

Königsstraße 4, 93047 Regensburg, GERMANY
Tel. +49 941 6407 9104 • office@connect-translations.de




*Pflichtfelder