fachgebiete

Wirtschaftsübersetzungen / Wirtschaftsübersetzer

Unsere akademisch geprüften Wirtschaftsübersetzer verfügen nicht nur über ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache, sondern auch über ein ausgezeichnetes betriebswirtschaftliches und volkswirtschaftliches Wissen. Die von unseren Übersetzern nach der europäischen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen EN 10538 erstellten Übersetzungen bestechen daher nicht nur durch sprachliche Gewandtheit, sondern auch durch die Verwendung des für Wirtschaftstexte spezifischen Fachvokabulars.

Zu den Wirtschaftstexten, mit denen unsere Wirtschaftsübersetzer vertraut sind, gehören u. a. Angebote, Ausschreibungsunterlagen, Bilanzen, Firmenpräsentationen, Geschäftskorrespondenz, Geschäftsberichte, Jahresberichte, Kostenvoranschläge, Preislisten, Pressemitteilungen, Produktkataloge, Produktbeschreibungen, Produktpräsentationen etc.

Wie alle unsere Fachübersetzungen werden auch die Übersetzungen von Wirtschaftstexten nach dem sogenannten Vier-Augen-Prinzip erstellt. Die von einem auf Wirtschaftstexte spezialisierten Übersetzer erstellten Übersetzungen werden vor Lieferung von kompetenten Korrektoren sprachlich und inhaltlich geprüft.