uebersetzungen - uebersetzer

Übersetzungslösungen – Übersetzungen – Übersetzer

Das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice GmbH kann mit einem breiten Angebot an Fachübersetzungen in etwa 30 Sprachen aufwarten.

Dadurch, dass unsere hochqualifizierten, akademisch ausgebildeten Übersetzer den strengen Anforderungen der Qualitätsnorm ISO 17100 entsprechen, über ausgezeichnete Kenntnisse der jeweiligen Ausgangs- und Zielsprache verfügen und sich im Laufe ihrer Übersetzungstätigkeit auf bestimmte Fachgebiete (Tourismus, Technik, Recht etc.) spezialisiert haben, bestechen unsere Übersetzungen nicht nur durch linguistische Genauigkeit und sprachliche Gewandtheit, sondern auch durch die Verwendung des für das jeweilige Fachgebiet spezifischen Fachvokabulars.

Um terminologische Konsistenz gewährleisten zu können, setzen unsere Übersetzer bei größeren Übersetzungsprojekten so genannte CAT-Tools ein. Vor allem bei der Übersetzung von Websites und technischer Dokumentation bewährt sich der Einsatz dieser hochqualitativen Computerprogramme. Neben der einheitlichen Terminologie ist auch die problemlose Beibehaltung der Formate bzw. des Layouts von Vorteil. Die Tatsache, dass der Übersetzer bei seiner Arbeit auf bereits bestehende Übersetzungen zurückgreifen kann, führt zudem zu einem geringeren Arbeits- und Zeitaufwand und somit zu günstigeren Preisen.