Tourismus Übersetzungen

Tourismus Übersetzungen / Übersetzer

Jeder kennt es vom Urlaub. Man kommt in ein fremdes Land, wendet sich an die Tourismusinformation und bekommt Informationen in Form einer eher abenteuerlichen Übersetzung. Vor allem im Bereich Tourismus sind sehr viele selbsternannte Übersetzer unterwegs, die dem Image des Urlaubszieles mehr schaden als helfen.

Unsere professionellen Übersetzer für den Tourismusbereich werden nach den strengen Kriterien der Norm EN15038 ausgewählt. Sie verfügen über ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache und sind dank der notwendigen kulturellen Sensibilität und Kompetenz in der Lage, die Texte so zu übersetzen, dass die Adressaten sich sofort wohl fühlen und sich auf den wohlverdienten Urlaub freuen.

Zu den touristischen Texten, die unsere Übersetzer am häufigsten übersetzen, gehören Reisebroschüren, Prospekte, Flyer, Pressetexte, Hotelwebsites, Reisekataloge, Software wie Buchungssysteme, Freizeitangebote, Speisekarten etc.

Dank der langjährigen Zusammenarbeit mit dem Druckvorstufenteam einer Topdruckerei sind wir auch in der Lage, unsere Übersetzungen als druckfertige Vorlagen anzuliefern. Auf diese Weise können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren: das Wohl Ihrer Gäste.

Zu unseren Kunden aus der Tourismusbranche gehören renommierte Hotelketten, mittlere Hotelbetriebe, Anbieter von Städtereisen sowie nationale, regionale und städtische Tourismusverbände.