fachgebiete

Juristische Übersetzungen / Übersetzer

Die juristischen Übersetzer von Connect-Sprachenservice haben sich im Laufe ihrer Tätigkeit auf Texte aus bestimmten Rechtsgebieten spezialisiert. Manche unserer juristischen Übersetzer haben neben ihrer Übersetzerausbildung auch noch Jura studiert. Von uns erstellte Übersetzungen bestechen daher nicht nur durch sprachliche Gewandtheit, sondern auch durch die Verwendung der für das jeweilige Fachgebiet (Arbeitsrecht, Erbrecht, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Immobilienrecht, Umweltrecht, Vertragsrecht etc.) spezifischen juristischen Fachausdrücke.

Zu den Rechtstexten, mit denen unsere juristischen Übersetzer vertraut sind, gehören u. a. Allgemeine Geschäftsbedingungen, Arbeitsverträge, Auszüge aus dem Handelsregister, einstweilige Verfügungen, Firmenbuchauszüge, Gerichtsurteile, Gesellschaftsverträge, Gutachten, Kaufverträge, Klageschriften, Lizenzverträge, Mietverträge, Pachtverträge, Patente, Richtlinien, Stifungsurkunden, Zolldokumente etc.

Selbstverständlich garantiert das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice GmbH auch für juristische Übersetzungen höchste Sorgfalt, termingetreue Lieferung und absolute Vertraulichkeit. Auf Wunsch unterschreiben wir gerne eine Geheimhaltungserklärung.

Für Anwälte, Notare, Firmen und Behörden bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen an.