Fremdsprachensatz – Desktop Publishing (DTP)

Ob niederländische Broschüren, französische Handbücher, englische technische Dokumentationen, italienische Verpackungen, chinesische Visitenkarten oder Werbematerialien in Arabisch, Russisch und Türkisch – durch den Einsatz modernster Übersetzungstechnologien und dank einer langjährigen Zusammenarbeit mit verschiedenen Graphikern können wir Ihnen neben hochqualitativen Übersetzungen auch druckfertige Druckvorlagen in der jeweiligen Fremdsprache anbieten.

Unser Leistungsspektrum beinhaltet:

  • Übersetzung Ihrer Drucksachen in die von Ihnen gewünschte(n) Sprache(n)
  • Fremdsprachensatz der nach EN15038 erstellten Übersetzung in dem von Ihnen vorgegebenen Layout (in InDesign, Framemaker, Acrobat, Illustrator, Photoshop, Dreamweaver, PageMaker oder QuarkXPress)
  • Vorbereitung übersetzungsrelevanter Texte in Grafiken und Bildern für die Übersetzung und Einarbeitung der übersetzen Texte in die fremdsprachlichen Grafiken
  • Fahnenkorrektur
  • Erstellung hochauflösender Dateien für die Druckvorstufe