Dolmetschen

Während schriftliche Übertragungen eines Textes aus einer Sprache in eine andere Sprache als Übersetzungen bezeichnet werden, steht Dolmetschen für das mündliche Übertragen von Ausführungen aus einer Sprache in eine andere. Die gut ausgebildeten Dolmetscherinnen und Dolmetscher von Connect-Sprachenservice GmbH sind fast alle Mitglieder anerkannter Fachverbände und gehören ohne Zweifel zur Elite ihrer Branche. Viele unserer Dolmetscher können auch als Gerichtsdolmetscher auftreten.

Konsekutivdolmetschen
Hierbei spricht der Redner immer nur wenige Sätze, die gleich anschließend vom Dolmetscher in einer anderen Sprache wiedergegeben werden. Diese Art von Dolmetschen wird gerne bei Verkaufsgesprächen, Vertragsverhandlungen, Schulungen, Betriebsfeiern und Betriebsbesichtigungen eingesetzt. Unsere Konsekutivdolmetscher arbeiten mit folgenden Sprachkombinationen:

• Deutsch - Afrikaans, Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch


• Englisch - Afrikaans, Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Farsi, Französisch, Niederländisch, Paschtu, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch


• Französisch - Chinesisch, Deutsch, Niederländisch, Slowakisch, Tschechisch


• Slowakisch - Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Deutsch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch


• Tschechisch - Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Deutsch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Ungarisch

Simultandolmetschen
Beim Simultandolmetschen sitzen die Dolmetscher in speziellen Kabinen und die Kongress- bzw. Konferenzteilnehmer können die Übertragung über Kopfhörer verfolgen. Unsere Konsekutivdolmetscher arbeiten mit folgenden Sprachkombinationen:

• Deutsch - Arabisch, Chinesisch, Bosnisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kroatisch, Niederländisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch


• Englisch - Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Farsi, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch


• Französisch - chinesisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch


• Tschechisch - Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Ungarisch